Vô thuỷ nghỉ ăn

Direct English translation

Without water, stop eating.

Equivalent English version

You can't make bricks without straw

Giải thích tiếng Việt

Không có điều kiện thiết yếu thì mọi công việc, sinh hoạt đều đình trệ, không thể tiếp tục được. Thường dùng để nhấn mạnh vai trò sống còn của yếu tố nền tảng đối với việc làm ăn, sản xuất.

English explanation

Without an essential condition, work and daily life come to a halt and cannot continue. It is used to stress the vital importance of a basic necessity for making a living or carrying on production.